He pasado tiempo tratando de convencer a otros de que deberían meterse en el anime y que es un medio rico y variado, lo cual es cierto. Pero luego, cuando alguien entra y me mira Chicas de la calle trasera: Gokudols, no hay nada que pueda decir que quite la mueca de dolor de su rostro, ni del mío.
La premisa central es que tres miembros de un Clan Yakuza (los sindicatos japoneses del crimen organizado) se han equivocado. Sus opciones son el suicidio ceremonial, que le corten las extremidades o ... ir a Tailandia y someterse a una cirugía de reasignación de género. Optan por lo último. Al regresar como mujeres de rostro fresco, su superior maníaco las obliga a actuar como un grupo de ídolos del pop japonés, los Gokudol.
Esta es una comedia pura y dura. Tres hombres, ahora mujeres, que tienen que actuar como cantantes y bailarines súper lindos mientras son golpeados brutalmente por el grupo Yakuza si cometen un desliz. Ambos animación y voz la actuación cambia entre hombres y mujeres para lograr un efecto cómico. Y la mayoría de los escenarios en los que se encuentran se centran en la incomodidad de género, o en tratar de mantener vivo su espíritu yakuza.
Airi (formalmente Kentaro) es el 'líder' de nuestro grupo. Su determinación de conservar su mentalidad de gángster del pasado se manifiesta cuando hace declaraciones de violencia completamente inapropiadas para contrarrestar los problemas de la música pop. Mari (formalmente Ryo) ha sido diseñada como 'la tetona y genial', pero no puede evitar quejarse de sus problemas de hemorroides. Chika (formalmente Kazuhiko) lucha por retener su identidad pasada y deja escapar un diálogo de ídolo 'lindo', para horror del grupo.
Hay algo de diversión con este concepto y la configuración artificial me sacó algunas risas. Pero no se puede ocultar el hecho de que Back Street Girls: Gokudols se ha fabricado a bajo precio. La animación recorre un mínimo de fondos. Cuando los personajes gritan (que es todo el tiempo) el programa solo se molesta en dar vida a sus mandíbulas: los ojos permanecen muertos.
Las escenas se reducirán a una toma del cielo en medio de la conversación para ahorrar en el costo de dibujar realmente lo que está sucediendo: algo que se hace regularmente en todos y cada uno de los episodios. Y las mismas señales musicales señalan ira / miedo / conmoción. La incursión ocasional en algo inventivo solo sirve para recordarle lo banal que es todo lo demás.
Trama sabia ... no hay trama. A cada 'segmento' se le asigna un número y un subtítulo y, más allá de mantener la continuidad, la mayoría de los segmentos no se relacionan entre sí. No hay arcos de desarrollo del personaje ni culminación de eventos. Cuando el programa termina después de 10 episodios, también puede haber terminado el 6, el 8 o el 20 por toda la diferencia que hace.
A pesar de la falta de enfoque de PC peculiarmente japonés (¿cuándo fue la última vez que escuchó el término 'transexual' usado casualmente en un programa?), Esta es una comedia puramente para personas que ya como la comedia de anime japonesa. Normalmente me contaría a mí mismo en esa categoría, pero como no hay variación en ninguna de las partes durante la ejecución del programa. Luego, una vez que hayas visto un par de episodios, no hay nada más que te haga volver.
Palabras de Michael Record
