El crimen moderno puede ser global a veces, pero la cultura ciertamente no lo es. Giri/Haji sigue las secuelas de lo que sucede cuando el sobrino de un jefe de la Yakuza de Japón es asesinado en Londres, usando la espada icónica de una familia Yakuza rival. El policía de Tokio Kenzo Mori debe localizar al culpable en Londres antes de que estalle una guerra de pandillas, pero el sospechoso puede ser su hermano perdido, Yuto. Cuente con un montón de acción de salto oceánico mientras los secretos del pasado y las tensiones presentes se desbordan.
Emitido originalmente en la BBC en 2019, Giri/Haji is un drama criminal repleto de grandes personajes que iluminan la pantalla. La relación central entre Kenzo y Yuto tiene matices de familia culpa, obligación y traición. Los flashbacks muestran cómo Yuto (Yōsuke Kubozuka) se involucró con la Yakuza y las difíciles decisiones que tuvo que tomar el oficial de policía Kenzo (Takehiro Hira).
Durante la mayor parte de la serie, la acción cambia entre Japón y el Reino Unido, pero este último tiene la mayor parte de las escenas más jugosas. El círculo de Kenzo se ensancha cuando tiene que hacer malabarismos con una pandilla de demandas. Taki es su hija adolescente que la acompañó en secreto. Rodney es un chico de alquiler medio japonés medio británico que está de luto por la muerte de su amante. La oficial de policía de Londres Sarah está lidiando con el acoso después de que delató a su novio policía que plantó pruebas. Y el exasperado gángster británico Connor Abbot está obsesionado con todo lo japonés que pueda estar nublando su sentido común. La investigación de Kenzo lo acerca a Sarah, y al alcance de la mano de un hermano que no quiere que lo encuentren.
Giri/Haji (que se traduce como Deber / Vergüenza) divide igualmente su tiempo entre todos sus personajes del Reino Unido y cada una de sus motivaciones tiene un tiempo de ejecución decente. Es una pena que el lado japonés (aparte de los flashbacks) esté mayormente relegado a mantenernos actualizados sobre la confusión interna que burbujea debajo. Afortunadamente, llegan los episodios finales, el enfoque cambia a la esposa y la madre de Kenzo, que comienzan a tomar el asunto en sus propias manos con un efecto divertido y tenso.
Si bien de ninguna manera es una comedia, el humor en Giri/Haji está excelentemente elaborado. La trama de Rodney es a menudo trágica (es abusado por un proxeneta, consume drogas recreativas). Pero también está dotado con toneladas de bromas sarcásticas y humillaciones entregadas con hábil habilidad para poner los ojos en blanco por Sharpe (guionista y protagonista de comedia negra, Flowers). Del mismo modo, a pesar de lo serio que es Kenzo, el sentido del humor inglés / japonés que se divide entre él y la cansada Sarah hace que la diversión sea de ida y vuelta. Que terminen atrayéndose el uno al otro casi lo estropea, ya que su chispa no parece romántica.
Una vez que Yuto esté expuesto y su presencia traiga el caos a todos los personajes, estarás bien y verdaderamente involucrado en el destino de aquellos en Giri/Haji. Toda esta caracterización se le entrega en una bandeja de presentación maravillosamente estilizada. Los paisajes urbanos de Londres y Tokio son obviamente prominentes, pero los resúmenes narrados de los bocetos a tinta al comienzo de cada episodio le dan a la serie una sensación de empapamiento cultural.
Sin estropear el final, sería negligente mencionar que un enfrentamiento de alto riesgo toma un giro artístico completamente inesperado. El descaro de una pieza final de este tipo en manos menos hábiles podría haber sido engreído, pero se entrega de manera tan hermosa que, a diferencia de muchos dramas criminales, Giri/Haji termina en un momento de asombrosa gracia. Mirando Giri/Haji no es un deber ni una vergüenza.
Palabras de Michael Record
