Passei um tempo tentando convencer os outros de que eles deveriam entrar no anime e que esse é um meio rico e variado, o que é verdade. Mas então, quando alguém me vê olhando Meninas da rua secundária: Gokudols, não há nada que eu possa dizer que remova o estremecimento do rosto deles, nem do meu.
A premissa central é que três membros de um Clã Yakuza (os sindicatos japoneses do crime organizado) erraram. Suas escolhas são suicídio cerimonial, ter membros cortados ou ... ir para a Tailândia e se submeter a uma cirurgia de redesignação de gênero. Eles optam pelo último. Voltando como mulheres de rosto novo, seu maníaco superior as força a atuar como um grupo J-Pop Idol, os Gokudols.
Esta é uma comédia para fora e para fora. Três homens, agora mulheres, tendo que se apresentar como cantores e dançarinos super fofos enquanto são espancados brutalmente pelo grupo Yakuza se escorregarem. Tanto o animação e voz atuando alterna entre masculino e feminino para efeito cômico. E a maioria dos cenários em que eles se encontram centram-se na estranheza de gênero, ou na tentativa de manter vivo o espírito yakuza.
Airi (formalmente Kentaro) é o 'líder' do nosso grupo. Sua determinação em manter sua mentalidade de gângster do passado vem à tona ao deixar escapar declarações de violência totalmente inadequadas para conter os problemas da música pop. Mari (formalmente Ryo) foi projetada como 'a peituda e legal', mas não consegue parar de reclamar de seus problemas de hemorróida. Chika (formalmente Kazuhiko) luta para manter sua identidade passada e deixa escapar um diálogo de ídolo 'fofo', para horror do grupo.
Há alguma diversão com este conceito e a configuração artificial arrancou algumas risadas de mim. Mas não há como esconder o fato de que Back Street Girls: Gokudols foi feito de forma barata. A animação percorre um estoque mínimo de fundos. Quando os personagens gritam (o que acontece o tempo todo), o show só se preocupa em dar vida às suas mandíbulas: os olhos continuam mortos.
As cenas serão cortadas para um tiro no céu no meio da conversa para economizar no custo de realmente desenhar o que está acontecendo: algo feito regularmente em cada episódio. E as mesmas pistas musicais indicam raiva / medo / choque. A incursão ocasional em algo inventivo só serve para lembrá-lo de como todo o resto é banal.
Em termos de enredo ... não há enredo. Cada 'segmento' recebe um número e subtítulo e, além de manter a continuidade, a maioria dos segmentos não se relacionam entre si. Não há arcos de desenvolvimento de personagens ou culminação de eventos. Quando o programa termina após 10 episódios, pode muito bem ter terminado em 6, 8 ou 20, por toda a diferença que faz.
Apesar da falta de abordagem do PC peculiarmente japonesa (quando foi a última vez que você ouviu o termo 'travesti' usado casualmente em um programa?), Esta é uma comédia puramente para pessoas que já como comédia de anime japonesa. Eu normalmente me colocaria nessa categoria, mas como não há variação em nenhuma das partes ao longo do show. Então, depois de ver alguns episódios, não há nada mais que o faça voltar.
Palavras de Michael Record
