O crime moderno pode ser global às vezes, mas a cultura certamente não é. Giri / Haji segue os efeitos colaterais do que acontece quando o sobrinho de um chefe da Yakuza do Japão é assassinado em Londres, usando a espada icônica de uma família rival da Yakuza. O policial de Tóquio Kenzo Mori deve rastrear o culpado em Londres antes que uma guerra de gangues comece, mas o suspeito pode ser seu irmão há muito perdido, Yuto. Deixe-se levar pela ação dos pulos no oceano, enquanto os segredos do passado e as tensões do presente acabam.
Originalmente transmitido na BBC em 2019, Giri / Haji is um drama policial recheada de grandes personagens que iluminam a tela. A relação central entre Kenzo e Yuto é matizada de família culpa, obrigação e traição. Flashbacks mostram como Yuto (Yōsuke Kubozuka) se envolveu com a Yakuza e as difíceis escolhas que o policial Kenzo (Takehiro Hira) teve que fazer.
Na maior parte da série, a ação alterna entre o Japão e o Reino Unido, mas o último tem a maior parte das cenas mais suculentas. O círculo de Kenzo se amplia à medida que ele tem que fazer malabarismos com uma série de demandas. Taki é sua filha adolescente que secretamente o acompanhou. Rodney é um alugado meio japonês, meio britânico, de luto pela morte de sua amante. A policial de Londres, Sarah, está lidando com assédio depois que delatou o namorado policial que plantou evidências. E o exasperado gângster britânico Connor Abbot é obcecado por todas as coisas japonesas que possam estar atrapalhando seu bom senso. A investigação de Kenzo o deixa mais perto de Sarah e a uma distância de toque de um irmão que não quer ser encontrado.
Giri / Haji (que se traduz em Dever / Vergonha) divide igualmente bem o seu tempo entre todos os personagens do Reino Unido e cada uma de suas motivações recebe um tempo de execução decente. É uma pena que o lado japonês (além dos flashbacks) seja principalmente relegado para nos manter atualizados sobre a turbulência interna que está borbulhando. Felizmente, quando chegam os episódios finais, o foco muda para a esposa e mãe de Kenzo, que começam a resolver o problema com suas próprias mãos com um efeito hilário e tenso.
Embora não seja uma comédia, o humor em Giri / Haji é perfeitamente trabalhado. O enredo de Rodney costuma ser trágico (ele é abusado por um cafetão, ele consome drogas recreativas). Mas ele também é dotado de toneladas de piadas sardônicas e rebatidas proferidas com hábil habilidade de revirar os olhos por Will Sharpe (escritor e estrela de humor negro, Flowers). Da mesma forma, por mais sério que Kenzo seja, o senso de humor inglês / japonês dividido entre ele e a cansada Sarah o torna divertido para a frente e para trás. O fato de eles acabarem se sentindo atraídos um pelo outro quase estraga tudo, já que sua centelha não parece romântica.
Assim que Yuto for exposto e sua presença trazer o caos para todos os personagens, você estará bem e verdadeiramente investido no destino daqueles em Giri / Haji. Toda essa caracterização é entregue a você em uma bandeja de apresentação maravilhosamente estilizada. As paisagens urbanas de Londres e Tóquio são obviamente proeminentes, mas o esboço da tinta narrado recapitula no início de cada episódio dá à série uma sensação culturalmente embebida.
Sem estragar o final, seria negligente mencionar que um confronto de apostas altas tem uma virada artística totalmente inesperada. A ousadia de tal peça final em mãos menos habilidosas poderia ter sido presunçosa, mas é apresentada de forma tão bela que, ao contrário de muitos dramas policiais, Giri / Haji termina em um momento de graça de tirar o fôlego. Assistindo Giri / Haji não é um dever nem vergonhoso.
Palavras de Michael Record
